用户登录
用户注册
网站地图
常见问题

|  首页  |  新闻中心  |  语文资料  |  教学下载  |  图片中心  |  音乐飞扬  |  教师书法  |  教师论坛  |  博客中心  |  留言  |

您现在的位置: 我爱语文 >> 文章中心 >> 读书时间 >> 历史钩沉 >> 文章正文

 

 


略论李白的“白”与白居易的“白”
作者:美人剑    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2004-12-1


  说到,自然想到唐;说到,自然想到两个“白”:李白和白居易,他们两个大人,一个名白,一个姓白;而他们的有个共同特点:白,许多人却忽视了。
  李白无疑是中国历史上最著名的人之一,他的不少作品,尽管历经一千多年,仍然脍炙人口,广为传唱;甚至通俗易懂,无须翻译注解,即可一读便知,一听便懂:知其意,懂其妙,感其,觉其味。哪怕是扁担大字也不认识一个的文盲,或者几岁的儿童。最有说服力的是那首《静夜思》了:
  床前明光,疑是地上霜;
  举头望明,低头思故乡。
  语言浅显直白,意境却千古隽永,引起无数人的共鸣!又如:
  李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
  桃花深千尺,不及汪伦送我情。
  琅琅上口,意境绝感情深厚,无须注释,绝对直白,再如:
  杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
  我寄愁心与明,随直到夜郎西。
  一气呵成,如饮清泉,直白无疑,读之,简直可以体会到作者的俊逸之!如此直白作品,不胜枚举;更有一些作品,虽经久远时代,稍微注解,即能够明白其意思,毫不晦涩,这里就不多展示了。
  白居易的“白”,更是尽人皆知:他的语言通俗平易,文字浅显,很少用典故和古奥的词句,还特别喜欢提炼民间口语、俗语入.但白意并不浅显,他常以浅白之句寄托讽谕之意,取得怵目惊心的艺术效果,恕不一一列举,想大家都有深切体会。
  据说这里还有一个故事:白居易每次写作了一首,便念给老婆婆听,如婆婆有听不懂处,便反复修改,直到听懂为止。这就可以说明一个问题:他的歌为什么和李白一样,千古流芳,盛传不衰了。
  除此之外,古代人许多传诵千古的歌名句警句,无不是通俗易懂的白话;同样的话,千年前说出口的,和现在说出口几乎没有什么区别:是故乡明;每逢佳节倍思亲;明松间照,清泉石上流;但愿人长久,千里共婵娟;等等。相信朋友们可以举出比我更多的例子。就是现代人写古典词成就比较高的如毛泽东词,也是用词清澈,语言明快、直白,同样能够表达深刻的思想、深厚的情感和复杂的内涵。
  我说以上话的原因,是对一些现代人写古典词陷入了误区的现象感到疑虑,也许是我的片面看法:仅仅在网络文学上就可以看到,一些高手,喜欢追求曲高和寡,喜欢引用生涩的典故、词汇,喜欢沿用旧韵(这是题外),似乎不如此不足以显示其“古典”;喜欢使用早已经为时代淘汰的词汇,喜欢从故纸堆里寻找稀奇,忌讳使用时新的词语和表达新型的价值观念,似乎不如此不足以显示其平。到头来,别人是一头雾,看得莫名其妙,自己也不知道葫芦里卖的什么药,其文章的点击率低就可以侧面说明这个问题更。要害的是,读者读来,有腐臭气味,乏新鲜气息,觉得他的句子意思古人已经说了千遍万遍,有现在人以“作者”的身份再说出来,不仅似曾相识,而且发馊、恶心、反胃,这样的作品,与其说“作”,不如说“呕”,读者谁会喜欢呢?更何况,从现代人的思维方式、生活节奏、情感变化来说,古典里许多东西是需要更新,最明显的一个例子:宋词里闺情写的特别多,反映了封建时代妇女地位的低下、交通通信的不方便、生活习惯的时代特色.而如今如果再写“卷帘”、“倚栏”、“尺素”、“灯花落”之类,有何意义呢?只会牵强而已!
  文学作品,包括,当然包括现代人写古典,都必须遵从一个原则:来源于生活,还原于生活;从群众中来,到群众中去;都必须与时俱进,体现作者独特的时代和个性化的视角体验。写作是一种思维和情感的表达,是一个双向的而不是单向的行为(如果纯粹是自吟自唱,不需要别人理会,就自然不需要发表出来了,另当别论),需要引起别人的共鸣,这样才达到目的,才便于交流提高,其作品价值才能够得到社会的承认,从而实现自己的价值;反之,如果画地为牢、固步自封、自作清高,则只能弄巧成拙、贻误自己、埋没自己,更无益于别人。
  所以,我建议,写古典的时候,适当“白”一点,适当通俗一点,多从思想情感的境界上去挖掘提高,多推陈出新,赋予古典体裁的词以现实的内容和意义,少在好古求畸上耽搁,对自己,对别人,都有好处;同时,对网络文学的词编辑们也提出这个建议,请适当考虑,不要抱残守缺了

 

 

文章录入:刘少龙    责任编辑:刘少龙    

 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


姓 名: *( 游客必填,已登录用户不需要填写 )
Email: QQ号:  
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论
内容

  最 新 热 门

  最 新 推 荐

  相 关 文 章
  没有相关文章

关于我们 | 常见问题 | 免责申明 | 版权申明 | 合作事宜 | 网站地图 | 联系方式 | 本站排名
 国家网络监察备案号:ICP备05003006号  服务器及带宽支持:浙江省宁波市鄞州高级中学
站长:刘少龙 杨立新
 QQ: 29517098  51195253 (联系时请说明身份和原因,工作繁忙,谢绝闲聊)