用户登录
用户注册
网站地图
常见问题

|  首页  |  新闻中心  |  语文资料  |  教学下载  |  图片中心  |  音乐飞扬  |  教师书法  |  教师论坛  |  博客中心  |  留言  |

您现在的位置: 我爱语文 >> 文章中心 >> 读书时间 >> 文海拾贝 >> 文章正文

 

 


草木的汉文名字,美得神奇
作者:佚名    文章来源:南方周末    点击数:    更新时间:2005-7-6



 

  作者:龙应台

  草木的汉文名字,得神奇。

  一个数字,一个单位,一个名词,组合起来就唤出一个繁星满天的大千世界:一串红,二悬铃木,三年桐,四照花,五针松,六,七里香,八角茴香,九重葛,十大功劳 。

  不够吗?还有:百日红,千金藤,万年青。

  最先为植物想名字的人,总是在植物身上联想动物:马缨丹,鼠尾草,鹅掌花,牛枇杷,金毛狗,豹皮樟,鱼鳞松,猪笼草,鸡冠花,凤凰木,蝴蝶兰,鹰不扑,猴欢喜。

  不够吗?还有:五爪金龙,入地金牛,扑地蜈蚣,羊不吃草。

  在一个海懒洋洋的下午,拿出一叠《人造斜坡上或旁边记录之植物》表,一个一个野草杂木的名字,随兴搅一搅,就得到行云流般的“花间词”:

  白花地胆草,东方寄生,刺桐,茄,七姐果;

  密毛小毛蕨,小叶红叶藤,山橙,岗松,痴头婆。

  或者,读过这样的七绝吗?

  蒲桃,绿萝,山牡丹;麦冬,血桐,细叶榕;

  野漆,橘,飞扬草;黄独,海芋,鬼灯笼。

  有时候,一个词偶然地映进眼睛,我不得不停下来思索。

  “黄独”?明明在哪里见过,在哪里?这又是个什么植物?

  于是钻到旧籍里寻寻觅觅———找到了。

  公元759年的冬天,连年战乱后又闹饥荒,已经“饥走荒山道”三年之久的杜甫,近50岁了,带了一家老小,跋涉到了甘肃一个叫“同谷”的地方,住了下来。天寒地冻,家人连食物都没有了。杜甫的歌,像一部“饥荒手记”,摄下自己的存活状态:

  有客有客字子,白头乱发垂过耳;岁拾橡栗随狙公,天寒日暮山谷里。中原无书归不得,手脚冻皴皮肉死。呜呼一歌兮歌已哀,悲为我从天来。//长长白木柄,我生托子以为命。黄独无苗山盛,短衣数挽不掩胫。此时与子空归来,男呻女吟四壁静。呜呼二歌兮歌始放,闾里为我色惆怅。

  “天寒日暮”里,手脚冻僵的杜甫寻找的是“橡栗”,一种不好吃的苦栗子,也是庄子“齐物论”里描述的“狙公”给猴子选择要“朝三”颗还是“暮四”颗的栗子。《跖》篇里的橡栗,还是早期人类的主食:“古者禽兽多而人少,于是民皆巢居以避之,昼食橡栗,暮栖木上,故名之曰有巢氏。”

  穷苦的农民捡拾橡栗的辛酸形象,常常出现在知识分子的描绘里。唐代张籍就写过《野老》:

  老翁家贫在山住,耕种山田三四亩。苗疏税多不得食,输入官仓化为土。岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡食……

  知识分子对农民的劳苦和饥饿表达了怜悯之情,但是在杜甫的里,荒野中四顾茫然的知识分子却是农民悲悯的对象。一头乱发的杜甫,孤独地来到山谷里,扛着一把锄头,想要在白覆盖的地面下,挖出“黄独”来喂饱家人。可是“黄独”是什么呢?

  《中国有毒植物》是这样介绍的:黄独,又称黄药子,俗称本首乌,有毒,误食或食用过量,会引起口、舌、喉等处烧灼痛,流涎、恶心、呕吐、腹泻、腹痛、瞳孔缩小,严重者出现昏迷、呼吸困难和心脏淋痹而死亡;也有报道可引起中毒性肝炎。小鼠腹腔注射25.5g/kg块根的提取液,出现四肢伸展,腹部贴地,六小时内全部死亡。

  图片里的黄独,像一个黑黑黄黄的癞痢肿瘤,很难看。杜甫不可能用这样的东西喂孩子吧?

  然后找到《本草》里的纪录:“黄独,肉白皮黄,巴、汉人蒸食之,江东谓之土芋。”杜甫弯腰在地里挖掘寻找的黄独,显然是山药的一种。

  斜坡上的杂花野草,谁说不是一草一千,一花一世界呢?

 

 

文章录入:扬帆远航    责任编辑:扬帆远航    

 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


姓 名: *( 游客必填,已登录用户不需要填写 )
Email: QQ号:  
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论
内容

  最 新 热 门

  最 新 推 荐

  相 关 文 章
  龙应台:全球化了的我在哪里
龙应台:栽培香港
龙应台:活过底片的世界
龙应台:我独独看不到香港
龙应台:我怎么上「陈水扁」这一课
龙应台 《今天这一课:品格》
龙应台:冷血张爱玲和不吃敌人面粉
龙应台:野象
龙应台-文化是什么?
龙应台:呼唤公民运动的开展

关于我们 | 常见问题 | 免责申明 | 版权申明 | 合作事宜 | 网站地图 | 联系方式 | 本站排名
 国家网络监察备案号:ICP备05003006号  服务器及带宽支持:浙江省宁波市鄞州高级中学
站长:刘少龙 杨立新
 QQ: 29517098  51195253 (联系时请说明身份和原因,工作繁忙,谢绝闲聊)