|
泰州师专 何广见
笔者时不时听到有人把成语“呱呱坠地”读作“guāguā坠地”。这是一种错误的读法，正确的读法应该是“gūgū坠地”。
“呱”是个多音字，根据不同音境，它有三种读法。第一种读音为“guā ”，如形容极好意思的“呱呱叫”；第二种读音为“gu?”，如表示闲谈意思的“拉呱儿”；第三种读音为“gū ”，表示婴儿啼哭声，如《诗-大雅-生民》：“后稷呱矣。”
一些人为什么会把“gūgū坠地”错读成“guāguā坠地”呢？这里有两个原因，一是受“呱”的声符“瓜”的影响，二是因为以叠音形式出现作为拟声词的“呱呱”，用得较多的情况确实读“guāguā ”，其意思是形容乌鸦、鸭子、青蛙的叫声，常用在句中作状语，如“池塘里有一只青蛙在呱呱地叫个不停。”而以叠音形式出现作为拟声词的“呱呱”，用得较少的情况读作“gūgū ”，表示婴儿啼哭声，如《书-益稷》：“启呱呱而泣”。
作为成语的“呱呱坠地”，意思是指婴儿从母腹落地，比喻新生事物的产生。这里的“呱呱”显然是指婴儿啼哭声，因而“呱呱坠地”中的“呱呱”应该读作“gūgū ”，而不应该错读成“guāguā ”。
|
|
|
 相 关 文 章 |
|
|
|
|
